1 00:00:15,640 --> 00:00:16,679 Începe votul! 2 00:00:16,680 --> 00:00:18,599 Nimeni nu spune lucrurile trebuie să se schimbe. 3 00:00:18,600 --> 00:00:21,439 Investind banii comunei într-o nouă fabrică de procesare 4 00:00:21,440 --> 00:00:22,919 înseamnă că putem fi profitabili. 5 00:00:22,920 --> 00:00:25,959 Aplauze - - Bani? Profit? 6 00:00:25,960 --> 00:00:27,839 Când am făcut-o deveni inamicul, nu? 7 00:00:27,840 --> 00:00:30,879 Nick, vorbim despre producția de brânză vegană. 8 00:00:30,880 --> 00:00:33,199 - Cu greu suntem ExxonMobil. - La ce te gândeşti? 9 00:00:33,200 --> 00:00:34,319 Da sau nu? 10 00:00:34,320 --> 00:00:37,119 Hmm... probabil aplecat spre votul nu. 11 00:00:37,120 --> 00:00:39,559 Adică da, Voi vota da. 12 00:00:39,560 --> 00:00:41,279 Da? Da? Da. 13 00:00:41,280 --> 00:00:43,079 Min, te superi dacă filmez votul 14 00:00:43,080 --> 00:00:44,799 - pentru canalul meu? - O idee grozavă. 15 00:00:44,800 --> 00:00:47,839 Despre mișcarea de a investi în noua fabrică de procesare, 16 00:00:47,840 --> 00:00:49,079 Eu votez da. 17 00:00:49,080 --> 00:00:50,919 Eu votez că acesta este un jackboot 18 00:00:50,920 --> 00:00:53,199 pe gat a tot ceea ce susținem. 19 00:00:53,200 --> 00:00:54,879 Poti doar sa pui nu. 20 00:00:54,880 --> 00:00:57,239 - Omar? - Da. Da. 21 00:00:57,240 --> 00:00:59,359 Nu se poate mai mult da. Da? 22 00:00:59,360 --> 00:01:00,839 Si eu sunt da 23 00:01:00,840 --> 00:01:04,279 pentru că chiar cred energia nouă este cu adevărat importantă. 24 00:01:04,280 --> 00:01:05,959 Nu ar trebui să-l așteptăm pe șef? 25 00:01:05,960 --> 00:01:07,679 Oh, democrația nu așteaptă. 26 00:01:07,680 --> 00:01:10,120 Nu, nu i-ar plăcea să rateze asta. Mă duc să-l găsesc. 27 00:01:11,120 --> 00:01:12,919 Jack, votezi da 28 00:01:12,920 --> 00:01:15,439 pentru un mâine mai bun, mai luminos? 29 00:01:15,440 --> 00:01:17,999 Sau nu, și să pună în pericol comuna? 30 00:01:18,000 --> 00:01:19,519 Da. Nu mă pot întoarce la Foot Locker. 31 00:01:19,520 --> 00:01:21,879 - - Oi! O grămadă de paraziți. 32 00:01:21,880 --> 00:01:23,399 Mamă, te rog. Îmi pare rău pentru asta. 33 00:01:23,400 --> 00:01:25,279 Hei, nu-i cere scuze. 34 00:01:25,280 --> 00:01:26,639 Îți poți controla mama? 35 00:01:26,640 --> 00:01:27,999 Aşezările astea ne fură pământul. 36 00:01:28,000 --> 00:01:29,679 Te rog, te rog, pe rând, pe rând. 37 00:01:29,680 --> 00:01:30,719 Mai încet, te rog. 38 00:01:30,720 --> 00:01:32,719 TIPATUL PUCURATOR Sună ca Amanda. 39 00:01:32,720 --> 00:01:35,319 Probabil că rămâne fără bateria telefonului. 40 00:01:35,320 --> 00:01:38,399 Este șeful. În magazia de scule. El este... 41 00:01:38,400 --> 00:01:39,919 E mort. 42 00:01:39,920 --> 00:01:42,039 EI GHIFA „În magazia de scule... 43 00:01:42,040 --> 00:01:44,080 — E mort. 44 00:01:46,160 --> 00:01:48,240 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 45 00:02:03,160 --> 00:02:05,200 DISTINCTĂ DE RADIO 46 00:02:06,920 --> 00:02:08,719 Sunt surprins de crimă nu se intampla mai des 47 00:02:08,720 --> 00:02:10,279 - în locuri ca acesta. - Ah... 48 00:02:10,280 --> 00:02:11,839 Toți locuiesc împreună fara Wi-Fi? 49 00:02:11,840 --> 00:02:13,320 - Ah. - Nu e firesc. 50 00:02:14,880 --> 00:02:17,159 {\an8}- Pe cine cauți? - N... Nimeni. Nu. Nici unul. 51 00:02:17,160 --> 00:02:18,559 {\an8}Doar, ea, Clarke. Da. 52 00:02:18,560 --> 00:02:19,759 Oh, Clarke, am fost... 53 00:02:19,760 --> 00:02:21,319 - Iată-l! - Mallowan. 54 00:02:21,320 --> 00:02:24,959 Scuze că am întârziat. Uh, afaceri vitale ale poliției seniori. 55 00:02:24,960 --> 00:02:27,640 Nu te-ai oprit la prânz la carvery din oraș? 56 00:02:28,680 --> 00:02:30,279 Există sos pe cravată, domnule. 57 00:02:30,280 --> 00:02:33,159 Oh! Da... În regulă. 58 00:02:33,160 --> 00:02:35,839 Este un carvery al naibii de bun, totuși. Carne de vită, miel 59 00:02:35,840 --> 00:02:37,599 și/sau curcan. 60 00:02:37,600 --> 00:02:38,839 Corect, ce avem? 61 00:02:38,840 --> 00:02:41,279 Sebastian Granger. A fost porecla de șef, 62 00:02:41,280 --> 00:02:43,159 deci putem presupune el este un pic cam nebun. 63 00:02:43,160 --> 00:02:44,399 Fără familie vie. 64 00:02:44,400 --> 00:02:46,439 Am fondat acest loc acum 30 de ani. 65 00:02:46,440 --> 00:02:48,919 Cineva i-a dat o împingere bună pe un plug de cai, 66 00:02:48,920 --> 00:02:49,959 i-a străpuns organele. 67 00:02:49,960 --> 00:02:51,639 Teoria de lucru a intrat într-o ceartă 68 00:02:51,640 --> 00:02:52,679 care a scăpat de sub control. 69 00:02:52,680 --> 00:02:54,919 O luptă? Aici? 70 00:02:54,920 --> 00:02:56,679 Nu sunt toate despre „Pace și iubire, omule”? 71 00:02:56,680 --> 00:02:58,199 Nu. Oamenii ăștia nu sunt drăguți. 72 00:02:58,200 --> 00:03:00,840 Sunt egoisti, abandonuri nesigure. 73 00:03:04,200 --> 00:03:07,279 Victima nu are orice precedent. Dar... 74 00:03:07,280 --> 00:03:10,399 ...SOCO a apărut asta în camera lui. 75 00:03:10,400 --> 00:03:12,519 5 oz de marijuana. 76 00:03:12,520 --> 00:03:13,799 Maria J. 77 00:03:13,800 --> 00:03:15,559 Vechiul... 78 00:03:15,560 --> 00:03:17,239 ...marijuana. 79 00:03:17,240 --> 00:03:20,559 Deci un traficant de droguri hippie și-a făcut niște dușmani puternici? 80 00:03:20,560 --> 00:03:22,959 Ei bine, nu știu. Nu e nimic de sugerat 81 00:03:22,960 --> 00:03:24,239 avea de-a face. 82 00:03:24,240 --> 00:03:27,039 De asemenea, ciudat pentru un hippie - fără barbă. 83 00:03:27,040 --> 00:03:28,759 Hmm, mare greșeală. 84 00:03:28,760 --> 00:03:31,039 Nu am întâlnit niciodată un bărbat de peste 50 de ani care nu arăta mai bine 85 00:03:31,040 --> 00:03:33,119 - cu barbă. -Mm. 86 00:03:33,120 --> 00:03:34,759 Fără supărare, domnule. 87 00:03:34,760 --> 00:03:36,279 Unele luate. 88 00:03:36,280 --> 00:03:38,679 Am încercat să-mi crească mustața dată. Nu a luat. 89 00:03:38,680 --> 00:03:40,079 Oh da! 90 00:03:40,080 --> 00:03:43,559 Wow, dacă te uiți de aproape pe buza lui superioară, este ca, 91 00:03:43,560 --> 00:03:44,959 corect fără păr, 92 00:03:44,960 --> 00:03:46,760 ca un mic pui de șoarece. 93 00:03:53,920 --> 00:03:55,359 Chaudhry! 94 00:03:55,360 --> 00:03:56,439 Ce ai găsit? 95 00:03:56,440 --> 00:03:57,999 Există un întreg camera de fabricare a branzeturilor. 96 00:03:58,000 --> 00:03:59,479 Doamna m-a lăsat să amestec cuva de caş. 97 00:03:59,480 --> 00:04:00,999 Era ca și cum ai vizita Wonka. 98 00:04:01,000 --> 00:04:02,039 - Wow! - Da. 99 00:04:02,040 --> 00:04:05,039 Hei, ascultă, em, pe lista dvs. de rezidenți, 100 00:04:05,040 --> 00:04:07,199 nu există Michael, nu-i așa? 101 00:04:07,200 --> 00:04:09,159 Hm... nu. Nu Michael. De ce întrebaţi? 102 00:04:09,160 --> 00:04:12,479 Oh, fără motiv. Doar mă gândesc că poate nu sunt atât de mulți, 103 00:04:12,480 --> 00:04:13,999 știi, Michaels ca acolo au fost odată. 104 00:04:14,000 --> 00:04:17,319 Știi, nu auzi niciodată despre „micuțul Michael”, nu-i așa? 105 00:04:17,320 --> 00:04:18,679 Nu. 106 00:04:18,680 --> 00:04:21,519 Ah, da. Acesta va fi un caz bun, 107 00:04:21,520 --> 00:04:23,079 Chauds! Pot să simt asta. 108 00:04:23,080 --> 00:04:24,479 Sari cineva afara? 109 00:04:24,480 --> 00:04:27,359 Oh, eh, Lowri Griffiths, fermierul de alături. 110 00:04:27,360 --> 00:04:29,519 Aparent, l-a urât pe șeful pentru totdeauna. 111 00:04:29,520 --> 00:04:32,519 Trei persoane diferite au întrebat dacă am arestat-o încă. 112 00:04:32,520 --> 00:04:33,959 Hei! 113 00:04:33,960 --> 00:04:35,439 CHAUDHRY Gâfâie Acesta este Mukti. 114 00:04:35,440 --> 00:04:37,639 Numele lui înseamnă „eliberare spirituală” 115 00:04:37,640 --> 00:04:39,359 - în sanscrită. - Da, amuzant. 116 00:04:39,360 --> 00:04:41,759 Ultima dată când am verificat, era Michael Mallowan. 117 00:04:41,760 --> 00:04:43,119 Ai spus Mallowan? 118 00:04:43,120 --> 00:04:44,559 Bună, tată. 119 00:04:44,560 --> 00:04:46,039 Janie. râde NERVOS 120 00:04:46,040 --> 00:04:48,959 E grozav să te văd. EL RÂCHITE 121 00:04:48,960 --> 00:04:52,879 Păcat că e sub circumstanțe atât de groaznice. 122 00:04:52,880 --> 00:04:54,359 În orice împrejurare. 123 00:04:54,360 --> 00:04:55,839 Amândoi chicotesc 124 00:04:55,840 --> 00:04:58,199 Deci, ce ai făcut? 125 00:04:58,200 --> 00:04:59,959 În ultimii trei ani? 126 00:04:59,960 --> 00:05:02,759 Vrei să rezumam 1.000 de zile? 127 00:05:02,760 --> 00:05:04,279 Au trecut trei ani? 128 00:05:04,280 --> 00:05:05,319 Da. 129 00:05:05,320 --> 00:05:07,759 Timp, nu? Vechiul Tată Timp, 130 00:05:07,760 --> 00:05:09,519 cum zboară. 131 00:05:09,520 --> 00:05:13,199 Oricât de distractiv este această recuperare, sunt aici în calitate oficială. 132 00:05:13,200 --> 00:05:15,199 Trebuie să știm mișcările tale. 133 00:05:15,200 --> 00:05:16,439 I-am spus lui Evan totul despre asta. 134 00:05:16,440 --> 00:05:17,680 Cine este Evan? 135 00:05:18,680 --> 00:05:21,319 Uh, ăsta sunt eu, doamnă. 136 00:05:21,320 --> 00:05:23,799 Evident! EA RĂDE 137 00:05:23,800 --> 00:05:25,960 Știam asta! Bun vechi... 138 00:05:27,000 --> 00:05:28,839 ...Evan... Ch-Chaudhry. 139 00:05:28,840 --> 00:05:30,959 Știi, Evs the Chauds. 140 00:05:30,960 --> 00:05:32,879 JANIE râde 141 00:05:32,880 --> 00:05:34,119 Ți-a dat alibiul lui? 142 00:05:34,120 --> 00:05:35,439 Da, asta e chestia dificilă, vezi. 143 00:05:35,440 --> 00:05:37,599 Îi spuneam lui Evan că, uh, 144 00:05:37,600 --> 00:05:38,999 Trebuie să verific cu alibiul meu 145 00:05:39,000 --> 00:05:41,399 că e fericită să vorbesc cu „poliția”. 146 00:05:41,400 --> 00:05:43,239 Ea este o doamnă prietenă. 147 00:05:43,240 --> 00:05:44,919 Există o surpriză. 148 00:05:44,920 --> 00:05:46,519 Pe cine te smulgi de data asta? 149 00:05:46,520 --> 00:05:48,959 Trebuie să vorbesc mai întâi cu ea. 150 00:05:48,960 --> 00:05:50,399 Este ceea ce trebuie făcut. 151 00:05:50,400 --> 00:05:53,559 Da... ei bine, ce bine din partea ta. 152 00:05:53,560 --> 00:05:55,199 Ei bine, pleacă, atunci. 153 00:05:55,200 --> 00:05:56,680 Asta va fi tot. 154 00:05:57,920 --> 00:06:00,120 Namaste. Da? 155 00:06:01,720 --> 00:06:03,840 - Ei bine, pare drăguţ. - Nu... 156 00:06:12,960 --> 00:06:14,959 Foarte bine din partea ta să mă faci bine cu prezenta ta. 157 00:06:14,960 --> 00:06:17,159 Oh, nu începe. Am fost nebun ocupat. 158 00:06:17,160 --> 00:06:19,199 - Prea ocupat pentru o conversație? - Da. 159 00:06:19,200 --> 00:06:21,239 Am avut aproximativ o dimineață liberă ultimele două săptămâni 160 00:06:21,240 --> 00:06:23,199 și am cheltuit asta având un canal radicular. 161 00:06:23,200 --> 00:06:25,519 Ar putea fi puțin ciudat dacă aș apărea cu o comoară naţională. 162 00:06:25,520 --> 00:06:27,159 Ar fi putut suna. 163 00:06:27,160 --> 00:06:29,759 Pot să iau un ceai, te rog? 164 00:06:29,760 --> 00:06:32,359 Dacă doriți să discutați prin chat, puteți suna unul dintre ceilalți prieteni ai tăi 165 00:06:32,360 --> 00:06:34,759 sau, nu știu, 5 Live. 166 00:06:34,760 --> 00:06:37,399 Majoritatea prietenilor mei sunt fie morți, fie anulați. 167 00:06:37,400 --> 00:06:39,759 OK, bine. Uite, asta te va înveseli. 168 00:06:39,760 --> 00:06:42,119 Crimă într-o comunitate intenționată. 169 00:06:42,120 --> 00:06:43,799 Hmm... 170 00:06:43,800 --> 00:06:47,039 Hmm, locuri interesante, comune. 171 00:06:47,040 --> 00:06:49,119 O grămadă de freeloaders, daca ma intrebi pe mine. 172 00:06:49,120 --> 00:06:52,479 Să intuiesc ostilitatea ta provine din 173 00:06:52,480 --> 00:06:55,119 un Michael Mallowan listat aici? 174 00:06:55,120 --> 00:06:58,519 Da, a spus Yvonne stilul său de viață boem înainte. 175 00:06:58,520 --> 00:07:01,759 Oi! Nu o întreba pe mama despre tatăl meu. 176 00:07:01,760 --> 00:07:04,239 Este foarte furtun, John Chapel. 177 00:07:04,240 --> 00:07:06,319 Daca vrei sa stii despre mine, intreaba-ma. 178 00:07:06,320 --> 00:07:07,679 Ei bine, tu și tatăl tău... 179 00:07:07,680 --> 00:07:09,919 Nu vorbesc despre el! Oricum... 180 00:07:09,920 --> 00:07:11,879 ... majoritatea locuitorilor ai un alibi, 181 00:07:11,880 --> 00:07:13,239 cu excepția a trei dintre ele. 182 00:07:13,240 --> 00:07:16,559 Min, scurt pentru Minerva Maddox. 183 00:07:16,560 --> 00:07:18,279 Omonim impresionant. 184 00:07:18,280 --> 00:07:19,999 Zeița romană a înțelepciunii. 185 00:07:20,000 --> 00:07:21,959 Și profesorul din Harry Potter. 186 00:07:21,960 --> 00:07:24,199 Am avut o verificare a disponibilității pentru asta o dată cu ani în urmă. 187 00:07:24,200 --> 00:07:27,439 Da. Un fel de șobolan... devine un barbat? 188 00:07:27,440 --> 00:07:28,559 Ridicol. 189 00:07:28,560 --> 00:07:29,999 Oricum, nu am putut face ca întâlnirile să meargă. 190 00:07:30,000 --> 00:07:33,319 Apoi este Amanda și Omar Sahni. 191 00:07:33,320 --> 00:07:36,039 S-a vândut și a intrat în comună acum vreo opt luni. 192 00:07:36,040 --> 00:07:37,319 Așa că mă gândesc 193 00:07:37,320 --> 00:07:40,199 un fel de criză extremă a vârstei mijlocii. 194 00:07:40,200 --> 00:07:42,239 - Dar ăştia doi? - Ah! 195 00:07:42,240 --> 00:07:46,319 Lowri și Aled Griffiths. Conduce ferma de alături. 196 00:07:46,320 --> 00:07:48,839 Erau pe comună caut o lupta 197 00:07:48,840 --> 00:07:51,359 dimineata cadavrul a fost găsit. 198 00:07:51,360 --> 00:07:55,439 L-a amenințat pe șeful asupra unei dispute de graniță. 199 00:07:55,440 --> 00:07:57,839 Este un pic de slam dunk. Ar putea la fel de bine să o aresteze acum. 200 00:07:57,840 --> 00:07:59,999 Nicio crimă pasională a fost comis vreodată 201 00:08:00,000 --> 00:08:01,839 asupra unei dispute de graniță. 202 00:08:01,840 --> 00:08:03,599 Te concentrezi pe fermă, nu comuna, 203 00:08:03,600 --> 00:08:04,759 pentru că te eviți tatăl tău. 204 00:08:04,760 --> 00:08:06,239 Nu fi ridicol. 205 00:08:06,240 --> 00:08:07,799 Cu siguranță se pare că ești adăpostind 206 00:08:07,800 --> 00:08:09,279 o formă de ostilitate în legătură cu el. 207 00:08:09,280 --> 00:08:12,239 Da, și cu un motiv întemeiat. El este o veste proastă. 208 00:08:12,240 --> 00:08:14,839 El mestecă oamenii și apoi le scuipă. 209 00:08:14,840 --> 00:08:16,759 Așa că păstrează-i numele din gura ta, John Chapel. 210 00:08:16,760 --> 00:08:18,400 În regulă. 211 00:08:21,400 --> 00:08:23,840 - Yvonne. Hm... - John. 212 00:08:25,120 --> 00:08:26,599 Janie. 213 00:08:26,600 --> 00:08:28,280 VORBEȘTE GALEZĂ 214 00:08:29,760 --> 00:08:31,759 În privat. 215 00:08:31,760 --> 00:08:34,119 Oh. Daţi-i drumul. 216 00:08:34,120 --> 00:08:37,200 Oricum nu exist, evident. 217 00:08:39,760 --> 00:08:41,599 Răsucire de brânză, vă rog. Este vorba despre tatăl tău. 218 00:08:41,600 --> 00:08:44,559 Oh, da, știu, s-a întors în oraș. Povestea lungă, 219 00:08:44,560 --> 00:08:46,519 dar de fapt aştept alibiul său pentru o crimă. 220 00:08:46,520 --> 00:08:48,399 De aceea Trebuie să vorbesc cu tine. 221 00:08:48,400 --> 00:08:49,919 Era cu mine. 222 00:08:49,920 --> 00:08:51,199 Mamă, ce făcea tata cu tine 223 00:08:51,200 --> 00:08:53,839 între orele 20.00 si la 7 dimineata? ce ai fost...? 224 00:08:53,840 --> 00:08:55,879 Oh, nu! 225 00:08:55,880 --> 00:08:58,599 Întotdeauna spui el este un moocher de oase! 226 00:08:58,600 --> 00:09:00,199 El este. Asta nu se schimbă 227 00:09:00,200 --> 00:09:02,919 faptul că este foarte talentat în alte zone. 228 00:09:02,920 --> 00:09:05,479 Oh! Parcă ai încerca traumatiza-ma! 229 00:09:05,480 --> 00:09:07,679 Pentru numele Domnului. 230 00:09:07,680 --> 00:09:10,120 Doar îmi trăiesc viața, Janie. 231 00:09:12,640 --> 00:09:14,359 Ahem. 232 00:09:14,360 --> 00:09:16,159 - Nu plătesc pentru ea! - Ea este mama ta. 233 00:09:16,160 --> 00:09:18,040 nu sunt... TRONTIRI DE USI 234 00:09:21,240 --> 00:09:22,880 Ea este de necrezut. 235 00:09:24,280 --> 00:09:25,519 Știu. 236 00:09:25,520 --> 00:09:28,520 Partea mea a patului abia e frig. 237 00:09:30,480 --> 00:09:32,959 Asta face tata. El distruge viețile oamenilor. 238 00:09:32,960 --> 00:09:34,599 Desigur, se întâmplă. 239 00:09:34,600 --> 00:09:36,799 Femeile deseori revin intens 240 00:09:36,800 --> 00:09:39,639 după pierderea bruscă de sustinere emotionala. 241 00:09:39,640 --> 00:09:41,759 De asemenea, întreținerea fizică? Posibil, Capela. 242 00:09:41,760 --> 00:09:43,639 Putem trece de la mama si intra pe 243 00:09:43,640 --> 00:09:45,919 de ce ești îmbrăcat ca Toad of Toad Hall? 244 00:09:45,920 --> 00:09:48,919 Aceasta este o îmbrăcăminte practică pentru agricultură. 245 00:09:48,920 --> 00:09:51,119 Este un costum pe măsură am dobandit 246 00:09:51,120 --> 00:09:52,679 dintr-un rol de invitat pe care l-am jucat 247 00:09:52,680 --> 00:09:55,199 în original Toate creaturile mari și mici. 248 00:09:55,200 --> 00:09:57,639 Da, tânăr fermier, Pat Calvert. 249 00:09:57,640 --> 00:10:00,599 Avea o vacă bolnavă de tuberculoză. 250 00:10:00,600 --> 00:10:02,959 — E într-un mod prost, veterinar. 251 00:10:02,960 --> 00:10:05,919 Da, s-a luat în considerare foarte emoționant, cred. 252 00:10:05,920 --> 00:10:07,199 Nu am citit recenziile. 253 00:10:07,200 --> 00:10:08,999 Ei, Lowri Griffiths? 254 00:10:09,000 --> 00:10:11,719 DI Janie Mallowan, Poliția Mid Wales. 255 00:10:11,720 --> 00:10:13,439 Acesta este consultantul nostru, Capela Ioan. 256 00:10:13,440 --> 00:10:14,519 Știu cine este. 257 00:10:14,520 --> 00:10:16,479 Spectacolul lui stupid este activat după Countryfile. 258 00:10:16,480 --> 00:10:17,519 ce vrei? 259 00:10:17,520 --> 00:10:19,119 Suntem aici să pun câteva întrebări 260 00:10:19,120 --> 00:10:21,079 despre crimă lui Sebastian Granger. 261 00:10:21,080 --> 00:10:23,239 - Poți să nu mai faci asta? - Abia l-am cunoscut. Și, nu, 262 00:10:23,240 --> 00:10:24,279 nu pot. 263 00:10:24,280 --> 00:10:26,999 Ferma nu doarme niciodată, nu? Ca și cum ai fi actor. 264 00:10:27,000 --> 00:10:29,119 Eram pe scaunul de machiaj de la 6 dimineata. 265 00:10:29,120 --> 00:10:31,199 Şase este când iau pauza mea de dimineata 266 00:10:31,200 --> 00:10:33,559 după ce am curățat groapa de gunoi de grajd. 267 00:10:33,560 --> 00:10:36,279 Bună. Eu sunt Aled. 268 00:10:36,280 --> 00:10:37,639 Ce ți s-a întâmplat? 269 00:10:37,640 --> 00:10:40,519 Oh, am intrat într-o înșelăciune cu una dintre oi. 270 00:10:40,520 --> 00:10:43,520 Nu m-au dus niciodată. EL strănută 271 00:10:44,960 --> 00:10:46,080 Lovitură. 272 00:10:47,680 --> 00:10:50,520 SE SUFLĂ NAS Îmi pare rău. Alergia la fân. 273 00:10:51,680 --> 00:10:54,679 Ai avut vreodată considerat... a nu fi fermier? 274 00:10:54,680 --> 00:10:56,479 Nu vorbi prostii. 275 00:10:56,480 --> 00:10:58,519 Aled va prelua când sunt plecat. 276 00:10:58,520 --> 00:11:00,719 Această fermă a fost în familie pentru generații. 277 00:11:00,720 --> 00:11:02,519 Atunci trebuie să fie supărător pentru tine, 278 00:11:02,520 --> 00:11:04,799 pentru a fi târât într-un război de terenuri cu seful. 279 00:11:04,800 --> 00:11:08,039 Nu-mi vorbi despre acel Pound Shop Karl Marx. 280 00:11:08,040 --> 00:11:09,679 Oh, nu-ți place politica lui? 281 00:11:09,680 --> 00:11:11,959 A intrat aici acum 30 de ani, 282 00:11:11,960 --> 00:11:14,159 a umplut locul cu degeneraţi. 283 00:11:14,160 --> 00:11:17,359 Un Saes chic cu creier de bollock idei. 284 00:11:17,360 --> 00:11:21,599 Când ai văzut ultima oară acest Saes cu creier? 285 00:11:21,600 --> 00:11:23,119 Dumnezeu ştie. 286 00:11:23,120 --> 00:11:25,839 Nu am pus piciorul în acel loc de ani de zile. 287 00:11:25,840 --> 00:11:27,839 Avem martori care au spus ai fost pe comuna 288 00:11:27,840 --> 00:11:28,879 ieri dimineata. 289 00:11:28,880 --> 00:11:30,599 Ea a vrut să spună în afară de ieri. 290 00:11:30,600 --> 00:11:31,959 Uite, sunt doar arătând cu degetul spre noi 291 00:11:31,960 --> 00:11:33,599 pentru a ascunde toate necazurile sunt in. 292 00:11:33,600 --> 00:11:34,839 - Probleme? - Da. 293 00:11:34,840 --> 00:11:36,239 Au fost la gâtul celuilalt timp de săptămâni 294 00:11:36,240 --> 00:11:37,959 peste un vot mare. 295 00:11:37,960 --> 00:11:40,240 Oh, e timpul pentru pastilele tale, mamă. 296 00:11:44,480 --> 00:11:46,759 Corect. Dacă asta e tot, 297 00:11:46,760 --> 00:11:48,519 am avut trei purcei noi în această dimineață. 298 00:11:48,520 --> 00:11:50,159 Oh, pot să văd? 299 00:11:50,160 --> 00:11:52,559 Dacă vrei fii până la genunchi în sânge 300 00:11:52,560 --> 00:11:54,440 în timp ce șterg placenta... 301 00:11:57,000 --> 00:11:58,520 M-am gândit că nu. 302 00:12:01,120 --> 00:12:04,239 Trebuie să fie ea. Poate l-a ucis pe șeful 303 00:12:04,240 --> 00:12:05,919 și apoi s-a întors spre comună 304 00:12:05,920 --> 00:12:07,479 a pretinde ca ea îl căuta. 305 00:12:07,480 --> 00:12:09,519 Singura persoană care blufează aici esti tu 306 00:12:09,520 --> 00:12:12,439 cu aceste încercări slabe pentru a evita comuna. 307 00:12:12,440 --> 00:12:14,799 Trebuie să punem întrebări pe locuitori, 308 00:12:14,800 --> 00:12:15,919 inclusiv tatăl tău. 309 00:12:15,920 --> 00:12:18,959 Vrei doar să mergi față în față cu rivalul tău sexual. 310 00:12:18,960 --> 00:12:22,319 Absolut nu, tu... vulgar! 311 00:12:22,320 --> 00:12:24,919 Spre deosebire de tine, Nu-mi las nemulțumirile 312 00:12:24,920 --> 00:12:27,239 pune în cale de investigare a unei piste. 313 00:12:27,240 --> 00:12:31,439 El a spus că comuna a fost în brațe în privința acestui vot. 314 00:12:31,440 --> 00:12:35,399 Amenda. Să mergem spre comuna sodding. 315 00:12:35,400 --> 00:12:37,479 Cu putin noroc, nici nu-l vom vedea. 316 00:12:37,480 --> 00:12:38,800 Foarte bun. 317 00:12:42,120 --> 00:12:43,519 Te-ai întors! 318 00:12:43,520 --> 00:12:46,079 - Grozav! - Grozav. 319 00:12:46,080 --> 00:12:47,719 Știu. Concept nebun, nu-i așa? 320 00:12:47,720 --> 00:12:50,319 Revenind la familia ta, nu doar dispărând. 321 00:12:50,320 --> 00:12:51,559 Poliţist corect. 322 00:12:51,560 --> 00:12:53,639 Ofițer, voi veni în liniște. 323 00:12:53,640 --> 00:12:55,439 - Tată, acesta este... - Capela Ioan. 324 00:12:55,440 --> 00:12:58,039 Oh, nu este nevoie de introducere, Ioane. 325 00:12:58,040 --> 00:13:01,039 Te-am văzut prima dată într-o producţie experimentală 326 00:13:01,040 --> 00:13:04,199 a Pescăruşului înapoi în... Când a fost? '96? 327 00:13:04,200 --> 00:13:06,799 Oh, ai văzut mizeria aceea veche, ai facut? 328 00:13:06,800 --> 00:13:09,319 Toți lătrăm ca niște câini orice altă linie. 329 00:13:09,320 --> 00:13:12,159 Ooh, teatru experimental. Nu-mi aminti. 330 00:13:12,160 --> 00:13:14,519 - - Încă foarte puternic. 331 00:13:14,520 --> 00:13:17,959 Deci, ce cauți aici cu Janie? 332 00:13:17,960 --> 00:13:20,799 Domnul Chapel este consultantul nostru. El asistă 333 00:13:20,800 --> 00:13:23,159 cu ancheta în uciderea lui Chief. 334 00:13:23,160 --> 00:13:25,959 E drept să spun că nu a făcut-o intră blând în acea noapte bună. 335 00:13:25,960 --> 00:13:27,759 Ah! Dylan Thomas. 336 00:13:27,760 --> 00:13:30,119 - Ești fan? - Cine nu este? 337 00:13:30,120 --> 00:13:32,919 Muzicalitatea. Un om care putea face limbajul să cânte. 338 00:13:32,920 --> 00:13:35,239 Exact. Dar știi ceea ce am crezut mereu 339 00:13:35,240 --> 00:13:36,759 despre Dylan Thomas? 340 00:13:36,760 --> 00:13:38,239 Nu, și nu vrem să știm 341 00:13:38,240 --> 00:13:40,799 pentru că conducem o anchetă de crimă. 342 00:13:40,800 --> 00:13:42,039 Nu-l pot opri pe asta, nu? 343 00:13:42,040 --> 00:13:43,919 Ea a fost mereu ca un mic terrier. 344 00:13:43,920 --> 00:13:46,599 De unde știi cum am fost mereu? 345 00:13:46,600 --> 00:13:49,959 Haide. Trebuie să vorbim celorlalţi membri ai comunei. 346 00:13:49,960 --> 00:13:51,399 Cei care nu sunt doar obsedat 347 00:13:51,400 --> 00:13:53,199 cu sunetul a propriilor voci. 348 00:13:53,200 --> 00:13:55,600 Amândoi chicotesc 349 00:13:56,600 --> 00:13:57,960 Stai, stai! 350 00:14:00,240 --> 00:14:01,959 Amanda Sahni? Omar Sahni? 351 00:14:01,960 --> 00:14:03,639 inspector detectiv Janie Mallowan. 352 00:14:03,640 --> 00:14:04,800 Acesta este John Chapel. 353 00:14:05,960 --> 00:14:08,039 EL râde De la Cezar? 354 00:14:08,040 --> 00:14:10,199 Wow, te urmăream în fiecare după-amiază. 355 00:14:10,200 --> 00:14:11,599 Obisnuit? 356 00:14:11,600 --> 00:14:13,759 Sper că nu am făcut nimic să intri în cărțile tale proaste. 357 00:14:13,760 --> 00:14:15,839 Nu, nu, nu e televizor aici. 358 00:14:15,840 --> 00:14:17,239 Ceea ce este grozav! 359 00:14:17,240 --> 00:14:18,839 Da, e atât de grozav. 360 00:14:18,840 --> 00:14:21,239 înțeleg ai găsit cadavrul lui Chief. 361 00:14:21,240 --> 00:14:23,719 Trebuie să fi fost dur, ce cu ţepii 362 00:14:23,720 --> 00:14:25,439 și... știi tu,... 363 00:14:25,440 --> 00:14:27,079 Chiar m-a traumatizat. 364 00:14:27,080 --> 00:14:29,599 Toată afacerea asta a zguduit-o cu adevărat, 365 00:14:29,600 --> 00:14:31,039 stii? Care... Mă gândeam, știi, 366 00:14:31,040 --> 00:14:32,599 poate e un semn, iubito. 367 00:14:32,600 --> 00:14:35,239 Poate e un semn că ar trebui să ne întoarcem la Reading. 368 00:14:35,240 --> 00:14:38,079 Nu, cred că trebuie doar stai cu durerea. 369 00:14:38,080 --> 00:14:40,159 De fapt, am încărcat deja un videoclip 370 00:14:40,160 --> 00:14:42,239 de mine care stau cu el. 371 00:14:42,240 --> 00:14:44,719 75.000 de vizualizări în trei ore. 372 00:14:44,720 --> 00:14:47,399 Amanda are propriul ei canal. Se descurcă foarte bine. 373 00:14:47,400 --> 00:14:49,599 Da, am simțit că îmi spunea universul 374 00:14:49,600 --> 00:14:52,439 era un gol. Sunt un influencer vegan 375 00:14:52,440 --> 00:14:54,519 și, de asemenea, un influencer off-grid, 376 00:14:54,520 --> 00:14:57,240 și am spus: „Nu pot să gândesc de oricine le face pe amândouă.” 377 00:14:59,360 --> 00:15:01,679 Desenez eu un gol, da. 378 00:15:01,680 --> 00:15:03,039 Da, dar se pare că ai 379 00:15:03,040 --> 00:15:05,519 aruncat-te în comunitate. 380 00:15:05,520 --> 00:15:07,079 Știu. Surpriza totala. 381 00:15:07,080 --> 00:15:09,039 EA RĂDE Voi fi sincer, 382 00:15:09,040 --> 00:15:11,439 la început chiar nu am vrut vino aici. 383 00:15:11,440 --> 00:15:13,359 - A fost ideea lui Omar. - Da. EA RĂDE 384 00:15:13,360 --> 00:15:15,519 - Deșteaptă-mă. - Dar acum îmi place. 385 00:15:15,520 --> 00:15:17,239 Nu-mi pot imagina trăind oriunde altundeva. 386 00:15:17,240 --> 00:15:19,719 Aceleaşi. Nici eu nu pot. Da. Deși, știi, 387 00:15:19,720 --> 00:15:21,919 treaba cu lectura, este atat de convenabil amplasat... 388 00:15:21,920 --> 00:15:24,879 Am auzit că a fost ceva tensiune aici recent. 389 00:15:24,880 --> 00:15:27,079 Oh, te referi la chestia cu Min? 390 00:15:27,080 --> 00:15:28,879 - Omar. - Ei bine... 391 00:15:28,880 --> 00:15:30,279 Da... Haide, iubito. 392 00:15:30,280 --> 00:15:31,959 Adică au fost la gâtul celuilalt 393 00:15:31,960 --> 00:15:32,999 peste vot, știi? 394 00:15:33,000 --> 00:15:35,119 Ea a vrut să extindă producția de brânză. 395 00:15:35,120 --> 00:15:37,359 Șeful nu era în favoarea a planului ei? 396 00:15:37,360 --> 00:15:39,879 Chief era mort împotriva ei. Și acum... 397 00:15:39,880 --> 00:15:42,319 - Doar a murit. - Da. EL râde 398 00:15:42,320 --> 00:15:45,479 - Nu. Haide, asta e... - Oh, scuze. Îmi pare rău, nu am... 399 00:15:45,480 --> 00:15:48,599 - Asta nu este activat. - Scuze, ofiţeri. 400 00:15:48,600 --> 00:15:50,919 Gazdă groaznică. 401 00:15:50,920 --> 00:15:53,039 Să te ispitesc la un tur al locului? 402 00:15:53,040 --> 00:15:54,800 - Da! - Nu. 403 00:15:58,720 --> 00:16:00,959 Ce naiba? Trebuie să luăm un interviu cu Min. 404 00:16:00,960 --> 00:16:02,999 Da, desigur, dar... 405 00:16:03,000 --> 00:16:04,279 ... ar putea fi de folos 406 00:16:04,280 --> 00:16:06,639 a intra sub piele a comunei. 407 00:16:06,640 --> 00:16:09,759 O, bine! OK, te lași cu căpitanul Flaky 408 00:16:09,760 --> 00:16:12,399 și voi face ceva de poliție. 409 00:16:12,400 --> 00:16:13,880 Ah... EL mormăie 410 00:16:14,960 --> 00:16:17,239 IOAN OFTE Foarte incapatanat, 411 00:16:17,240 --> 00:16:18,999 la fel ca mama ei. 412 00:16:19,000 --> 00:16:21,199 Nu știu dacă o cunoști pe Yvonne. 413 00:16:21,200 --> 00:16:23,599 Uh... Ne-am cunoscut, da. 414 00:16:23,600 --> 00:16:24,759 Da? 415 00:16:24,760 --> 00:16:26,799 Șeful practic m-a crescut, 416 00:16:26,800 --> 00:16:28,359 mai ales după ce mama a murit. 417 00:16:28,360 --> 00:16:30,439 Nu este ca ne-am luptat tot timpul. 418 00:16:30,440 --> 00:16:33,039 Uneori, Chief era un softie dar... 419 00:16:33,040 --> 00:16:34,919 ...uneori putea fi greu. 420 00:16:34,920 --> 00:16:37,159 E ca brânza. 421 00:16:37,160 --> 00:16:38,399 Îmi pare rău. 422 00:16:38,400 --> 00:16:40,599 Când aveam 18 ani, am plecat la facultate 423 00:16:40,600 --> 00:16:42,839 a studia afacerile. Vezi orașul mare. 424 00:16:42,840 --> 00:16:44,039 Oh, unde te-ai dus? 425 00:16:44,040 --> 00:16:46,359 Norwich. JANIE SCHIȚIE 426 00:16:46,360 --> 00:16:48,359 Șeful a spus că a fost o pierdere de timp. 427 00:16:48,360 --> 00:16:49,519 Că l-aș urî. 428 00:16:49,520 --> 00:16:51,279 Da, dar ți-a plăcut? 429 00:16:51,280 --> 00:16:53,319 - Nu, am urât. - Nu... 430 00:16:53,320 --> 00:16:54,719 Toată lumea s-a tratat cu mine ca un experiment de laborator 431 00:16:54,720 --> 00:16:56,839 pentru că nu aș face niciodată am auzit de Harry Styles. 432 00:16:56,840 --> 00:16:58,519 Trebuie să fi fost dur. 433 00:16:58,520 --> 00:17:01,039 Da, a fost greu. 434 00:17:01,040 --> 00:17:02,759 Dar știi ce a fost mai rău? 435 00:17:02,760 --> 00:17:04,119 Revenind aici 436 00:17:04,120 --> 00:17:06,799 și să-l slăbească tot ceea ce am lucrat. 437 00:17:06,800 --> 00:17:08,359 Tatăl meu poate fi așa. 438 00:17:08,360 --> 00:17:11,039 Doar pentru că nu beau chefir sau vrei să locuiești într-o iurtă 439 00:17:11,040 --> 00:17:12,799 nu înseamnă că sunt un sclav al mașină. 440 00:17:12,800 --> 00:17:14,999 Vedea? Kefirul era doar o singură cale 441 00:17:15,000 --> 00:17:16,679 ne-am putea extinde marjele noastre de profit. 442 00:17:16,680 --> 00:17:19,039 Șeful nu a vrut nimic din asta. 443 00:17:19,040 --> 00:17:20,999 Sunt... nu te aștept pentru a-l obține. 444 00:17:21,000 --> 00:17:23,079 Nu, nu. 445 00:17:23,080 --> 00:17:24,279 Tatăl meu este Mukti. 446 00:17:24,280 --> 00:17:25,759 Oh! 447 00:17:25,760 --> 00:17:29,039 - Bine, deci înțelegi pe deplin. - Da da. 448 00:17:29,040 --> 00:17:30,799 - - Chiar am 449 00:17:30,800 --> 00:17:33,439 un cuplu de Dylan Thomas mai întâi ediții din colecția mea. 450 00:17:33,440 --> 00:17:35,519 - Colectionezi carti? - Da. 451 00:17:35,520 --> 00:17:38,759 Oh, John. Bineînțeles că faci! EL râde 452 00:17:38,760 --> 00:17:41,439 Ei bine, acesta este singurul dezavantaj a acestui loc. 453 00:17:41,440 --> 00:17:42,919 Prea multă muncă. 454 00:17:42,920 --> 00:17:46,599 Nu este suficient timp a se bucura de literatură, de artă. 455 00:17:46,600 --> 00:17:48,479 - Hmm. - Nu ar trebui să fie acele semințe 456 00:17:48,480 --> 00:17:50,159 - să fii și hrănit? - - Cum o pot pune? 457 00:17:50,160 --> 00:17:52,679 Presupun că găsesc durerea nu este o linie dreaptă, 458 00:17:52,680 --> 00:17:54,959 dar vine mai mult în valuri. 459 00:17:54,960 --> 00:17:56,879 Nu uitați să dați like și abonați-vă. 460 00:17:56,880 --> 00:18:01,280 Maine, voi posta o rețetă de fructe de jac trase. 461 00:18:02,920 --> 00:18:04,639 Namaste. 462 00:18:04,640 --> 00:18:06,159 Amanda pare să fie scutită 463 00:18:06,160 --> 00:18:08,239 de a avea de făcut prea multă muncă, totuși. 464 00:18:08,240 --> 00:18:10,639 Da. Preferatul lui Chief. 465 00:18:10,640 --> 00:18:13,200 A spus canalul ei de socializare era munca ei. 466 00:18:14,360 --> 00:18:15,799 Crezi că e mai mult? 467 00:18:15,800 --> 00:18:18,079 Oh, nu știu despre asta, dar, uh... 468 00:18:18,080 --> 00:18:20,159 Da, a primit un tratament special. 469 00:18:20,160 --> 00:18:22,719 Oh, o dată pe săptămână i-ar fi permis să-și îndepărteze sarcinile 470 00:18:22,720 --> 00:18:24,959 a conduce Șef în orașul local. 471 00:18:24,960 --> 00:18:26,759 Ar fi plecat ore întregi. 472 00:18:26,760 --> 00:18:27,839 Oh! Uh, Mukti! 473 00:18:27,840 --> 00:18:30,159 Crezi că ai putea să-mi dai o mână care descarcă duba? 474 00:18:30,160 --> 00:18:32,359 Pentru că tocmai am ridicat o încărcătură proaspătă de hrană pentru pui, 475 00:18:32,360 --> 00:18:33,439 și de fapt este destul de... 476 00:18:33,440 --> 00:18:36,199 Doar arată runda consultantului de poliție, 477 00:18:36,200 --> 00:18:38,159 da? Scuze, scuze. 478 00:18:38,160 --> 00:18:40,199 - - Da. Sigur? 479 00:18:40,200 --> 00:18:41,519 Ea este bine. Haide. 480 00:18:41,520 --> 00:18:43,279 Sack arata destul de... 481 00:18:43,280 --> 00:18:44,839 În regulă. 482 00:18:44,840 --> 00:18:47,279 - - Mama m-a adus aici când eram copil. 483 00:18:47,280 --> 00:18:48,760 Acesta era și visul ei. 484 00:18:49,800 --> 00:18:51,119 Uite, fără supărare, 485 00:18:51,120 --> 00:18:53,919 dar de ce esti chiar vorbesc cu mine? 486 00:18:53,920 --> 00:18:55,359 Ar trebui să fii arestat geanta aceea veche nebună 487 00:18:55,360 --> 00:18:57,919 - cine conduce ferma. - Lowri are un alibi. 488 00:18:57,920 --> 00:18:59,799 Hmm! Ce, fiul ei mincinos? 489 00:18:59,800 --> 00:19:02,479 - Mm. - Ea este mereu a avut-o pentru șef. 490 00:19:02,480 --> 00:19:04,119 Limita nu s-a mutat de 30 de ani. 491 00:19:04,120 --> 00:19:05,840 Este doar o altă scuză ca ea să înceapă. 492 00:19:06,960 --> 00:19:09,039 Acum câteva săptămâni, l-a atacat cu o greblă. 493 00:19:09,040 --> 00:19:11,680 Mm. Acum, asta e interesant. 494 00:19:13,680 --> 00:19:15,600 Da, o să am nevoie inca ceva din asta, asa ca... 495 00:19:17,320 --> 00:19:19,440 O voi lua doar pe asta și apoi... 496 00:19:21,280 --> 00:19:23,359 - - Și asta este micul nostru colectiv. 497 00:19:23,360 --> 00:19:25,719 - - Este un loc extraordinar. 498 00:19:25,720 --> 00:19:26,999 Presupun că nu 499 00:19:27,000 --> 00:19:28,679 există oriunde Aș putea folosi facilitățile, 500 00:19:28,680 --> 00:19:30,639 - există? - O, chiar aici. 501 00:19:30,640 --> 00:19:33,359 Oh! Oh, eu... Oh, da... 502 00:19:33,360 --> 00:19:36,079 Se pare că este un pic de coadă aici. 503 00:19:36,080 --> 00:19:37,479 Da, asta se întâmplă 504 00:19:37,480 --> 00:19:39,359 când există o toaletă la 20 de persoane, 505 00:19:39,360 --> 00:19:41,399 și fiecare masă răsturnată este fasole sau leguminoase - 506 00:19:41,400 --> 00:19:42,719 - parca... - Da. 507 00:19:42,720 --> 00:19:45,719 Sper să nu mă superi întreb, Omar, dar, um, 508 00:19:45,720 --> 00:19:47,280 de ce esti aici? 509 00:19:48,960 --> 00:19:50,279 Pentru că am nevoie de un caca. 510 00:19:50,280 --> 00:19:53,040 Da, nu, vreau să spun in... comuna. Ei... 511 00:19:54,040 --> 00:19:56,039 - Oh, în general? - Evident. 512 00:19:56,040 --> 00:19:58,319 Hm... Îmi place aici. 513 00:19:58,320 --> 00:20:01,599 Știi, este, uh... Acum e acasă. Oh da. 514 00:20:01,600 --> 00:20:03,879 Nu le-ai ști pe cea de ieri scoruri de fotbal, vrei? 515 00:20:03,880 --> 00:20:05,119 frică că nu. 516 00:20:05,120 --> 00:20:06,479 Nu? Tu, um...? 517 00:20:06,480 --> 00:20:08,880 Nu sunt permise telefoane, vezi. Fără internet. 518 00:20:10,000 --> 00:20:12,879 Cum face Amanda să-i conducă canalul, atunci? 519 00:20:12,880 --> 00:20:14,079 Ea nu iese niciodată la telefon. 520 00:20:14,080 --> 00:20:15,879 OMAR râde - Ei bine... - Da. 521 00:20:15,880 --> 00:20:17,919 Da, este puțin diferit pentru ea 522 00:20:17,920 --> 00:20:19,599 pentru că e spre bine a comunei. 523 00:20:19,600 --> 00:20:21,519 Așa că poate să-și păstreze telefonul. 524 00:20:21,520 --> 00:20:24,239 Um, ea folosește Wi-Fi de la biroul șefului, deci... 525 00:20:24,240 --> 00:20:25,479 Mm... 526 00:20:25,480 --> 00:20:27,959 Unii dintre noi suntem mai egali decât alții, atunci? 527 00:20:27,960 --> 00:20:30,439 Oh! Orwell! 528 00:20:30,440 --> 00:20:33,439 Acum există un autor am putea trece peste cărbuni. 529 00:20:33,440 --> 00:20:35,719 Este grozav o mică librărie din oraș, 530 00:20:35,720 --> 00:20:37,199 - o stii? - O știu bine. 531 00:20:37,200 --> 00:20:38,759 Comori absolute. 532 00:20:38,760 --> 00:20:40,439 - Haide. - Ce, acum? 533 00:20:40,440 --> 00:20:42,919 - Nu, nu ar trebui... Am... - Ioane! 534 00:20:42,920 --> 00:20:44,960 Nu, bine, bine, nu va strica, presupun. 535 00:20:45,960 --> 00:20:48,000 BOTĂ ÎN UȘĂ 536 00:20:53,640 --> 00:20:54,999 Unde ai ajuns? 537 00:20:55,000 --> 00:20:56,679 Am primit un lift cu Michael. 538 00:20:56,680 --> 00:20:58,999 Ți-am spus că nu te vreau stai cu el! 539 00:20:59,000 --> 00:21:00,359 Nu vrei să stau în jur? 540 00:21:00,360 --> 00:21:02,559 Mă faci să sun ca un adolescent, 541 00:21:02,560 --> 00:21:04,879 întâlnirea cu fumătorii în spatele magazinelor pentru biciclete. 542 00:21:04,880 --> 00:21:07,279 Asta face el. El atrage oamenii. 543 00:21:07,280 --> 00:21:09,519 Am făcut cea mai bună alegere pentru investigația noastră. 544 00:21:09,520 --> 00:21:11,519 Ai vedea asta dacă n-ai fi atât de orbit 545 00:21:11,520 --> 00:21:13,920 de vechile tale resentimente. Vrei un biscuit? 546 00:21:15,240 --> 00:21:17,000 V-am lăsat pe Bourbons. 547 00:21:19,680 --> 00:21:21,719 Iau asta ca pe o scuză. 548 00:21:21,720 --> 00:21:24,239 - Nu este. - Oricum, ia asta. 549 00:21:24,240 --> 00:21:26,239 Aceasta nu este prima dată Șeful a ajuns 550 00:21:26,240 --> 00:21:28,399 pe partea greșită a unor utilaje agricole. 551 00:21:28,400 --> 00:21:31,399 Lowri l-a atacat cu o greblă luna trecuta. 552 00:21:31,400 --> 00:21:34,599 Ingrijit, dar nu convingator. Nu simt asta. 553 00:21:34,600 --> 00:21:36,439 - Nu simți asta? - Mm. 554 00:21:36,440 --> 00:21:38,759 Îmi pare rău că sunt foarte convingător dovezi 555 00:21:38,760 --> 00:21:41,399 împotriva principalului nostru suspect nu este să-ți curgă sucurile. 556 00:21:41,400 --> 00:21:44,239 Lowri l-a urât pe șeful timp de 30 de ani. 557 00:21:44,240 --> 00:21:45,519 De ce să-l omoare acum? 558 00:21:45,520 --> 00:21:47,719 Nu știu! Zi proastă. 559 00:21:47,720 --> 00:21:49,759 Poate că a călcat pe niște Lego sau ceva. 560 00:21:49,760 --> 00:21:51,239 Pfft, nu. Nu, nu. 561 00:21:51,240 --> 00:21:55,319 Antenele îmi tremură spre comună 562 00:21:55,320 --> 00:21:56,799 și Amanda. 563 00:21:56,800 --> 00:21:59,119 Ea, e singura persoană pe lista noastră 564 00:21:59,120 --> 00:22:00,839 asta nu are un motiv clar. 565 00:22:00,840 --> 00:22:03,719 Șeful nu a permis telefoanele sau Wi-Fi, 566 00:22:03,720 --> 00:22:05,119 deci de ce să încalci regulile pentru ea? 567 00:22:05,120 --> 00:22:07,439 Ei bine, același motiv pentru care oamenii se îndoaie mereu regulile pentru oameni 568 00:22:07,440 --> 00:22:09,439 ca ea. Ea este în formă. 569 00:22:09,440 --> 00:22:11,279 Vezi, chiar și tu ești pervers cu ea. 570 00:22:11,280 --> 00:22:12,879 Nu fi absurd. 571 00:22:12,880 --> 00:22:15,399 Îi analizez rețelele sociale pentru informatii pertinente. 572 00:22:15,400 --> 00:22:16,639 Uite. 573 00:22:16,640 --> 00:22:18,359 - - Dacă ai solar, 574 00:22:18,360 --> 00:22:20,199 poti folosi un blender, 575 00:22:20,200 --> 00:22:21,479 dar îmi place să mă întorc 576 00:22:21,480 --> 00:22:23,359 la cum ar fi s-a făcut în mod tradițional - 577 00:22:23,360 --> 00:22:24,959 cu pistil şi mortar. 578 00:22:24,960 --> 00:22:26,919 Doar ia un NutriBullet, nebunule. 579 00:22:26,920 --> 00:22:29,119 Credeam că videoclipurile ei vor sugera 580 00:22:29,120 --> 00:22:31,839 la relația ei adevărată cu seful. 581 00:22:31,840 --> 00:22:33,520 Nu este într-un singur. 582 00:22:34,520 --> 00:22:36,519 Dar uite cine este. 583 00:22:36,520 --> 00:22:37,839 Aled. 584 00:22:37,840 --> 00:22:40,639 Mama ta a spus că nu ai făcut-o de ani de zile sunt în comună, 585 00:22:40,640 --> 00:22:43,079 deci de ce te strecurai pe acolo acum 11 zile? 586 00:22:43,080 --> 00:22:44,119 Nu pot să-ți spun. 587 00:22:44,120 --> 00:22:45,999 Îți dai seama că ai mințit unui ofiter de politie 588 00:22:46,000 --> 00:22:47,759 în timpul unei anchete de crimă? 589 00:22:47,760 --> 00:22:49,479 Nu ți-e frică Te-aș putea aresta? 590 00:22:49,480 --> 00:22:51,680 Mi-e mai frică de mama afland, sincer sa fiu. 591 00:22:52,840 --> 00:22:55,400 Amenda. Îl vedeam pe Min. 592 00:22:57,600 --> 00:23:00,519 Fără smartphone-uri, așa că acesta a fost singurul poza pe care mi-ar putea da-o. 593 00:23:00,520 --> 00:23:03,119 Ne-am văzut de un an acum. 594 00:23:03,120 --> 00:23:05,039 Dacă nu ar fi mama, aș fi strigând-o de pe acoperișuri. 595 00:23:05,040 --> 00:23:06,719 Mama ta care recent a agresat victima? 596 00:23:06,720 --> 00:23:08,159 L-ai tăcut și pe acela. 597 00:23:08,160 --> 00:23:11,319 De ce șeful nu a depus acuzații? 598 00:23:11,320 --> 00:23:13,759 Tot sângele rău, ai crede ar sari peste ocazia. 599 00:23:13,760 --> 00:23:15,399 A trebuit să-l implor. 600 00:23:15,400 --> 00:23:17,159 I-am spus despre probleme am avut. 601 00:23:17,160 --> 00:23:19,919 Am pierdut bani preda pumnul. 602 00:23:19,920 --> 00:23:21,719 Nu este sustenabil. Și cu mama mergând mai departe... 603 00:23:21,720 --> 00:23:24,479 Ei bine, ea părea să creadă asta ai fi preluat. 604 00:23:24,480 --> 00:23:26,720 Uită-te la mine. L-aș rula în pământ într-o săptămână. 605 00:23:27,960 --> 00:23:30,079 eu doar astept pentru a-l transforma într-un glampsite. 606 00:23:30,080 --> 00:23:31,799 - - Aled! Haide! 607 00:23:31,800 --> 00:23:33,680 VORBEȘTE GALEZĂ 608 00:23:34,840 --> 00:23:36,319 Scuză-mă. 609 00:23:36,320 --> 00:23:38,320 Trebuie să castrez niște berbeci. 610 00:23:41,000 --> 00:23:44,039 Cum naiba l-a prins pe șeful să renunțe la acuzații? 611 00:23:44,040 --> 00:23:45,799 Nici măcar nu pot răspunde către propria sa mamă. 612 00:23:45,800 --> 00:23:46,919 E greu de crezut. 613 00:23:46,920 --> 00:23:49,159 Și așa este și povestea fermei bani hemoragii 614 00:23:49,160 --> 00:23:51,199 când au un nou-nouț sistem de alimentare 615 00:23:51,200 --> 00:23:52,559 și un nou tractor strălucitor. 616 00:23:52,560 --> 00:23:54,640 - Da... - Hm. 617 00:23:56,080 --> 00:23:57,799 Chaudhry? 618 00:23:57,800 --> 00:23:59,559 Da, mai am niște teme pentru tine. 619 00:23:59,560 --> 00:24:02,119 Am nevoie să faci niște săpături în situația financiară a fermei, 620 00:24:02,120 --> 00:24:03,959 vezi daca poti da ceva. 621 00:24:03,960 --> 00:24:05,359 Mai târziu! 622 00:24:05,360 --> 00:24:07,319 Uh, PM a intrat. 623 00:24:07,320 --> 00:24:08,839 Să te las în drum spre mine? 624 00:24:08,840 --> 00:24:11,760 Nu, cred că aș putea rămâne aici pentru o vreme. 625 00:24:13,040 --> 00:24:15,759 Chiar incep sa apreciez astea... 626 00:24:15,760 --> 00:24:17,360 ...aceste ceruri mari. 627 00:24:18,600 --> 00:24:21,240 BHIĂT DE OIE 628 00:24:22,320 --> 00:24:25,279 - - A fost atât de emoționant timp pentru noi toti. 629 00:24:25,280 --> 00:24:28,239 Trebuie să-ți fie îngrozitor de dor de Chief. 630 00:24:28,240 --> 00:24:31,199 - Am pus o față curajoasă pentru mine urmași. - Mulţumesc. 631 00:24:31,200 --> 00:24:32,879 Dar într-adevăr, este Min pentru care îmi fac griji. 632 00:24:32,880 --> 00:24:34,639 Ea a pierdut cel mai apropiat lucru a avut la un tată 633 00:24:34,640 --> 00:24:35,960 la fel și-a pierdut mama. 634 00:24:37,240 --> 00:24:39,919 Nu literalmente la fel. Mama ei a murit de insuficiență cardiacă, 635 00:24:39,920 --> 00:24:42,199 ea nu a fost trasă în țeapă un plug de cal. 636 00:24:42,200 --> 00:24:44,039 Nu. EL RÂCHITE 637 00:24:44,040 --> 00:24:45,759 Deci ai, um... 638 00:24:45,760 --> 00:24:49,319 Ai luat Min sub aripa ta, ca să zic așa? 639 00:24:49,320 --> 00:24:51,879 Min e atât de tânăr dar ea știe exact 640 00:24:51,880 --> 00:24:53,919 ce vrea ea de la viață. 641 00:24:53,920 --> 00:24:55,120 Tu? 642 00:24:56,480 --> 00:25:00,239 Oh da. Am totul Am nevoie de aici, știi. 643 00:25:00,240 --> 00:25:03,639 Și Omar îi place și el, și a renunțat la atâtea să se alăture. 644 00:25:03,640 --> 00:25:06,079 Tu și șeful erați apropiați, nu ai fost? 645 00:25:06,080 --> 00:25:07,999 Excursii săptămânale în oraș. 646 00:25:08,000 --> 00:25:11,119 Oh, asta nu a fost nimic. Doar cumpărături. EA RĂDE 647 00:25:11,120 --> 00:25:13,799 Șeful nu avea mult un ochi pentru modă. 648 00:25:13,800 --> 00:25:15,159 Voia părerea unei femei. 649 00:25:15,160 --> 00:25:16,639 Ah... 650 00:25:16,640 --> 00:25:20,239 Am crezut că am auzit vocea unui om renascentist. 651 00:25:20,240 --> 00:25:22,919 - Ioane! - Oh! - JOHN râde NERVOS 652 00:25:22,920 --> 00:25:24,999 Oh! Amândoi râd 653 00:25:25,000 --> 00:25:27,239 Ce, nu Janie? Ea s-a lăsat de bătăi de cap 654 00:25:27,240 --> 00:25:29,999 unele Extinction Rebellion protestatari, presupun? 655 00:25:30,000 --> 00:25:31,759 Nu, Michael, nu. 656 00:25:31,760 --> 00:25:34,319 - Nu, Mukti. - Mukti. 657 00:25:34,320 --> 00:25:37,519 Ea este dedicată meserii ei, stii tu, 658 00:25:37,520 --> 00:25:39,159 și de fapt foarte bun la asta. 659 00:25:39,160 --> 00:25:40,999 Desigur. Desigur. 660 00:25:41,000 --> 00:25:43,279 Deci, ce te aduce aici? 661 00:25:43,280 --> 00:25:45,879 Ei bine, de fapt, Am venit să las ceva 662 00:25:45,880 --> 00:25:47,160 pentru tine. 663 00:25:48,440 --> 00:25:49,640 Da, uh... 664 00:25:51,040 --> 00:25:52,599 Ta-da! 665 00:25:52,600 --> 00:25:54,039 Douăzeci și cinci de poezii. 666 00:25:54,040 --> 00:25:56,239 Da, bine, m-am gândit s-ar putea să te bucuri, 667 00:25:56,240 --> 00:25:59,159 ca un cunoscător Dylan Thomas. 668 00:25:59,160 --> 00:26:01,079 Frate, asta e wow. 669 00:26:01,080 --> 00:26:03,559 Nu, este... Este de fapt o primă ediție. 670 00:26:03,560 --> 00:26:05,119 Oh! 671 00:26:05,120 --> 00:26:08,159 Chiar ar trebui să plec, de fapt. 672 00:26:08,160 --> 00:26:09,919 Nu, despre ce vorbești? 673 00:26:09,920 --> 00:26:12,759 Nu putem lăsa poezii ca acestea pe pagina. 674 00:26:12,760 --> 00:26:14,479 Trebuie să ieșim acolo. 675 00:26:14,480 --> 00:26:17,639 Aruncă-le în aer. IOAN râde 676 00:26:17,640 --> 00:26:19,639 Ce, acum? 677 00:26:19,640 --> 00:26:20,959 Un pic nebun, nu? 678 00:26:20,960 --> 00:26:22,600 Există doar astăzi. 679 00:26:24,040 --> 00:26:25,840 Ce naiba? 680 00:26:27,600 --> 00:26:30,719 Leziunile sunt toate la linie cu ceea ce te-ai aștepta. 681 00:26:30,720 --> 00:26:33,039 Dar sunt un cuplu de lucruri interesante. 682 00:26:33,040 --> 00:26:34,839 În primul rând, voi spune asta pentru vegani - 683 00:26:34,840 --> 00:26:36,159 au întotdeauna un intestin minunat. 684 00:26:36,160 --> 00:26:38,119 Nu sunt sigur că asta mă va ajuta sparge cazul. 685 00:26:38,120 --> 00:26:40,559 Nu. În al doilea rând, a avut cancer. 686 00:26:40,560 --> 00:26:42,159 Deci era deja pe moarte? 687 00:26:42,160 --> 00:26:44,719 Nu, nu neapărat. Nu este atât de avansat 688 00:26:44,720 --> 00:26:46,599 că nu și-a putut reveni cu tratamentul potrivit. 689 00:26:46,600 --> 00:26:49,039 - Avem un al treilea? - Nu. 690 00:26:49,040 --> 00:26:51,999 La naiba. Chiar speram am avea mai mult de atât. 691 00:26:52,000 --> 00:26:53,399 Ar putea face cu împachetarea asta repede. 692 00:26:53,400 --> 00:26:55,239 Oh, lucrurile nu merg bine cu tatăl tău? 693 00:26:55,240 --> 00:26:56,999 Trebuie să fie atât de mulți părinți i-ar plăcea dacă copilul lor 694 00:26:57,000 --> 00:26:58,519 devenit ofițer de poliție. 695 00:26:58,520 --> 00:26:59,879 De ce îl primesc pe acela asta ar prefera 696 00:26:59,880 --> 00:27:02,119 dacă făceam artă de protest din macaroane? 697 00:27:02,120 --> 00:27:03,959 Oricum, ignoră-l pe tatăl tău. 698 00:27:03,960 --> 00:27:05,440 Îți place să fii detectiv. 699 00:27:06,960 --> 00:27:08,040 Da... 700 00:27:10,120 --> 00:27:12,079 Ah, Mallowan. Mă bucur că te-am prins. 701 00:27:12,080 --> 00:27:14,599 Pune doar un lot proaspăt de rapoarte de caz pe biroul dvs. 702 00:27:14,600 --> 00:27:16,359 - Trebuie să fie aprobat. - Acum? 703 00:27:16,360 --> 00:27:18,239 În orice moment între acum și... 704 00:27:18,240 --> 00:27:19,799 - Da, de fapt, acum. - Grozav. 705 00:27:19,800 --> 00:27:22,079 Ei bine, voi rezolva doar crime între forme. 706 00:27:22,080 --> 00:27:25,999 Crackin'. Oh. Cum merge cu vechea crimă comună? 707 00:27:26,000 --> 00:27:29,239 Uh, ajungând acolo. Doar câteva distrageri. 708 00:27:29,240 --> 00:27:31,959 Mmm. Am auzit tatăl tău a fost implicat. 709 00:27:31,960 --> 00:27:33,639 Nu ești îngrijorat el are legătură cu crima, 710 00:27:33,640 --> 00:27:34,959 - esti? - Nu. Îmi doresc. 711 00:27:34,960 --> 00:27:37,239 O vrajă înăuntru ar putea în sfârșit invata-l ceva responsabilitate. 712 00:27:37,240 --> 00:27:39,959 Uh... Ți-am spus vreodată despre bătrânul meu? 713 00:27:39,960 --> 00:27:42,319 Gary Clarke. Nu mai sunt printre noi. 714 00:27:42,320 --> 00:27:44,239 Nu am mai vorbit ani de zile. 715 00:27:44,240 --> 00:27:45,399 Ce s-a întâmplat? 716 00:27:45,400 --> 00:27:47,959 Argument mare despre cel mai bun traseu 717 00:27:47,960 --> 00:27:50,519 de la Port Talbot la Brecon. Am spus A465, A470. 718 00:27:50,520 --> 00:27:53,359 A spus A4067 sus spre Sennybridge. 719 00:27:53,360 --> 00:27:55,639 Corect. Care este ideea dumneavoastră, domnule? 720 00:27:55,640 --> 00:27:57,320 Ideea este că am pierdut legătura. 721 00:27:58,440 --> 00:28:00,559 Era un om grozav. 722 00:28:00,560 --> 00:28:02,799 Dar nu a știut niciodată ce simțeam 723 00:28:02,800 --> 00:28:04,799 din cauza mândriei mele. 724 00:28:04,800 --> 00:28:06,880 Nu avem întotdeauna atâta timp cât ne gândim. 725 00:28:09,040 --> 00:28:11,679 Domnule, ce zici de M4 726 00:28:11,680 --> 00:28:13,399 apoi A470? 727 00:28:13,400 --> 00:28:14,560 La Brecon?! 728 00:28:15,800 --> 00:28:17,239 Aș vrea să ajung acolo aceeași zi. 729 00:28:17,240 --> 00:28:20,080 EL râde Oh, i-ar fi plăcut asta! 730 00:28:21,560 --> 00:28:23,359 - Iată, doamnă. - Ce acum?! 731 00:28:23,360 --> 00:28:25,359 Ce este... 732 00:28:25,360 --> 00:28:27,439 ...ti-ai dori sa vorbesti cu mine? 733 00:28:27,440 --> 00:28:28,999 Este întrebarea mea. 734 00:28:29,000 --> 00:28:30,559 Am făcut niște săpături 735 00:28:30,560 --> 00:28:32,479 în finanțele fermei, cum ai intrebat. 736 00:28:32,480 --> 00:28:33,519 Mm. 737 00:28:33,520 --> 00:28:35,159 Nu mințeau despre a merge frâu. 738 00:28:35,160 --> 00:28:37,599 Adevărata întrebare este cum nu s-a pliat cu luni în urmă. 739 00:28:37,600 --> 00:28:39,599 Știam că e ceva se întâmplă nedumerit! 740 00:28:39,600 --> 00:28:41,399 Da, dar vestea adevărată este comuna. 741 00:28:41,400 --> 00:28:43,919 Până în iunie, au avut mii în contul lor. 742 00:28:43,920 --> 00:28:45,079 În ultimele luni, 743 00:28:45,080 --> 00:28:47,039 Șeful este practic a petrecut tot. 744 00:28:47,040 --> 00:28:48,639 Pe ce? Când i-am cercetat camera, 745 00:28:48,640 --> 00:28:50,080 era doar praf și iarbă. 746 00:28:51,320 --> 00:28:53,399 Mare treabă... Evan. 747 00:28:53,400 --> 00:28:55,640 Nu, scuze, e prea ciudat. Tu ești Chaudhry. 748 00:28:56,840 --> 00:28:59,279 - - „..Nu mai mult Ridică-i capul 749 00:28:59,280 --> 00:29:01,679 „la loviturile ploii; 750 00:29:01,680 --> 00:29:05,319 „Deși sunt nebuni și mort ca cuiele, 751 00:29:05,320 --> 00:29:09,519 „Capetele personajelor ciocan prin margarete; 752 00:29:09,520 --> 00:29:11,320 „Fă-te la soare... 753 00:29:12,640 --> 00:29:15,400 „...până când soarele lasă, 754 00:29:16,480 --> 00:29:17,560 „Și moartea... 755 00:29:19,080 --> 00:29:20,959 "... va avea... 756 00:29:20,960 --> 00:29:23,519 „..fără stăpânire”. 757 00:29:23,520 --> 00:29:24,879 Ce performanță. 758 00:29:24,880 --> 00:29:28,159 Oh, ce? Haide! nu, a fost în regulă, presupun. 759 00:29:28,160 --> 00:29:30,479 Ai un suflet de poet, John Chapel. 760 00:29:30,480 --> 00:29:31,839 Multumesc. EL RÂCHITE 761 00:29:31,840 --> 00:29:33,839 - Vrei să te îmbraci? -Nu, el nu, 762 00:29:33,840 --> 00:29:36,039 și ar fi bine să fie tutun. 763 00:29:36,040 --> 00:29:37,799 Oh, bineînțeles, ofițer. 764 00:29:37,800 --> 00:29:39,759 Nu, John și cu mine, eram doar... 765 00:29:39,760 --> 00:29:41,839 Titting despre. Da, am observat. 766 00:29:41,840 --> 00:29:44,199 De ce nu ni te alături? Dă-ne un cântec. 767 00:29:44,200 --> 00:29:47,799 Ar fi trebuit să o aud, Tiny Tim în Anul 5 Colindă. 768 00:29:47,800 --> 00:29:50,599 Da, ar fi trebuit dar nu ai făcut-o. Ai uitat. 769 00:29:50,600 --> 00:29:52,839 Și trebuia să auzi despre asta de la Mam în schimb. 770 00:29:52,840 --> 00:29:56,479 Mukti m-a invitat un festival de artă sâmbăta aceasta. 771 00:29:56,480 --> 00:29:58,439 Vrea să mă prezinte câţiva dintre prietenii lui. 772 00:29:58,440 --> 00:30:00,079 Doar micul meu grup. 773 00:30:00,080 --> 00:30:02,039 Unii poeți, sculptori. 774 00:30:02,040 --> 00:30:04,600 Oh, și unul mim foarte provocator. 775 00:30:05,640 --> 00:30:07,559 Ei, trebuie să spun un cuvânt cu tata singur. 776 00:30:07,560 --> 00:30:10,319 - Da, o voi face, dar pot să explic...? - Poți, doar pentru o dată, 777 00:30:10,320 --> 00:30:12,800 du-te fără să spui nimic, John Chapel? 778 00:30:18,760 --> 00:30:21,319 - Ce am făcut? - Nimic, ca de obicei. 779 00:30:21,320 --> 00:30:23,159 nu m-am gândit ai vrea sa ni te alaturi, 780 00:30:23,160 --> 00:30:24,919 felul în care te-ai comportat. 781 00:30:24,920 --> 00:30:27,239 Abia am petrecut orice timp împreună. 782 00:30:27,240 --> 00:30:29,559 Pentru că am tot încercat pentru a rezolva o crimă! 783 00:30:29,560 --> 00:30:30,959 Nu că îți pasă. 784 00:30:30,960 --> 00:30:33,479 Nu știi nimic despre mine sau despre viața mea. 785 00:30:33,480 --> 00:30:37,119 Nici măcar nu ești interesat în Ioan pentru că este prietenul MEU. 786 00:30:37,120 --> 00:30:38,839 Vrei doar să-l adaugi la colecția ta 787 00:30:38,840 --> 00:30:41,119 a cunoștințelor artsy-fartsy. 788 00:30:41,120 --> 00:30:43,719 Știi că sunt atras de energie nouă, 789 00:30:43,720 --> 00:30:46,199 și trebuie să accepți că unii oameni 790 00:30:46,200 --> 00:30:48,639 preferă să trăiască în afara cutiilor înguste 791 00:30:48,640 --> 00:30:50,679 pe care societatea le creează. 792 00:30:50,680 --> 00:30:54,280 Ei bine, atunci, unii oameni nu ar trebui să fie părinți. 793 00:30:55,840 --> 00:30:58,119 Îmi pare teribil de rău dacă instinctul meu 794 00:30:58,120 --> 00:31:01,680 pentru a crea și hrăni viața mă face o persoană groaznică. 795 00:31:15,240 --> 00:31:16,719 Acesta este exact ceea ce face el. 796 00:31:16,720 --> 00:31:18,239 El intră, te distrezi grozav, 797 00:31:18,240 --> 00:31:20,079 iti faci bagajele pentru parcul tematic Oakwood, 798 00:31:20,080 --> 00:31:21,999 și apoi deodată a mamei te scot la un sundae 799 00:31:22,000 --> 00:31:23,679 pentru că a dispărut din nou. 800 00:31:23,680 --> 00:31:26,119 - S-ar fi putut schimba. - Hmm, bine, bine. 801 00:31:26,120 --> 00:31:28,439 Ei bine, în timp ce ai fost ocupat căzând sub vraja lui, 802 00:31:28,440 --> 00:31:30,879 Am condus această anchetă. 803 00:31:30,880 --> 00:31:33,879 Șeful s-a epuizat în secret conturile comunei. 804 00:31:33,880 --> 00:31:35,359 Îl am pe Chaudhry verifica la banca 805 00:31:35,360 --> 00:31:37,119 sa vad daca mai este cineva aici știa despre asta. 806 00:31:37,120 --> 00:31:38,319 SONORII TELEFONULUI 807 00:31:38,320 --> 00:31:39,400 Ăsta e el. 808 00:31:41,680 --> 00:31:43,399 Ei bine, bine, bine. 809 00:31:43,400 --> 00:31:46,880 - Uite cine este contrasemnatarul. - Hmm! 810 00:31:49,520 --> 00:31:51,319 OK, să recapitulăm. 811 00:31:51,320 --> 00:31:53,239 Ai aflat despre banii lipsă, 812 00:31:53,240 --> 00:31:55,439 l-ai ucis pe șeful și apoi 813 00:31:55,440 --> 00:31:57,879 ai încercat să mituiești un ofițer a legii cu brânză 814 00:31:57,880 --> 00:31:59,559 pentru a-ți acoperi urmele. 815 00:31:59,560 --> 00:32:01,999 Acesta din urmă nu intră fișa oficială de taxare. 816 00:32:02,000 --> 00:32:03,320 Nu l-am ucis pe șeful. 817 00:32:04,360 --> 00:32:05,959 Cine ucide pe cineva din cauza banilor? 818 00:32:05,960 --> 00:32:07,359 O grămadă de oameni. 819 00:32:07,360 --> 00:32:10,239 - Ne-am certat. Asta e tot. - Eu nu te cred. 820 00:32:10,240 --> 00:32:12,799 Atinge lemn, tatăl meu nu a deturnat economiile mele de viață, 821 00:32:12,800 --> 00:32:14,799 dar tot vreau să-l omor uneori. 822 00:32:14,800 --> 00:32:15,959 Șeful nu a fost tatăl meu. 823 00:32:15,960 --> 00:32:17,639 El a fost cel mai apropiat lucru pe care l-ai avut. 824 00:32:17,640 --> 00:32:20,919 Ai crezut că este in sfarsit te iau in serios. 825 00:32:20,920 --> 00:32:23,279 Dar doar te privea revarsă-ți inima și sufletul 826 00:32:23,280 --> 00:32:26,399 în ceva ce știa nu s-ar întâmpla niciodată. 827 00:32:26,400 --> 00:32:29,320 am fost supărat. Am muncit atât de mult. 828 00:32:30,800 --> 00:32:33,439 Dar când mi-a spus unde s-au dus banii - 829 00:32:33,440 --> 00:32:35,480 tratament spital privat pentru cancerul lui... 830 00:32:36,440 --> 00:32:38,440 ...nu puteam să continui țipând la el, aș putea? 831 00:32:40,960 --> 00:32:42,240 Nu știam ce să fac. 832 00:32:43,320 --> 00:32:44,400 M-am simțit rușinat. 833 00:32:45,800 --> 00:32:47,720 Am spus niște lucruri oribile, așa că... 834 00:32:48,880 --> 00:32:50,839 ...am plecat. 835 00:32:50,840 --> 00:32:52,919 Ai spus altcuiva? 836 00:32:52,920 --> 00:32:53,959 Aled? 837 00:32:53,960 --> 00:32:55,919 Ea se batjocorește Nu vorbesc cu Aled. 838 00:32:55,920 --> 00:32:57,239 OK, renunță la acțiune. 839 00:32:57,240 --> 00:32:59,879 Cu toții vă cunoaștem pe voi doi sunt într-o relație secretă. 840 00:32:59,880 --> 00:33:02,279 Eram într-o relație secretă 841 00:33:02,280 --> 00:33:04,759 până a aflat mama lui și l-a făcut să aleagă. 842 00:33:04,760 --> 00:33:06,679 Ea sau eu. 843 00:33:06,680 --> 00:33:09,159 Presupun că este o idee deloc, într-adevăr. 844 00:33:09,160 --> 00:33:11,759 Ea deține o armă și castrează lucruri zilnic, deci... 845 00:33:11,760 --> 00:33:13,199 Da, corect. 846 00:33:13,200 --> 00:33:16,960 Erați încă împreună cand a fost facut acest video? 847 00:33:19,560 --> 00:33:21,079 Asta e ziua lui Mandy. 848 00:33:21,080 --> 00:33:23,159 Ne-am despărțit cu o săptămână înainte, 849 00:33:23,160 --> 00:33:25,920 deci orice ar fi el acolo, nu are nimic de-a face cu mine. 850 00:33:28,640 --> 00:33:30,119 - - Dragostea lui Min pentru comună 851 00:33:30,120 --> 00:33:31,599 este în centrul caracterului ei. 852 00:33:31,600 --> 00:33:34,879 Pasiunea este acolo, dar motivul este greșit. 853 00:33:34,880 --> 00:33:38,319 O femeie atât de idealistă nu ar ucide din cauza banilor. 854 00:33:38,320 --> 00:33:40,199 Ei bine, nu este vorba doar de bani. 855 00:33:40,200 --> 00:33:42,479 Este vorba despre el nu crede în ea. 856 00:33:42,480 --> 00:33:44,079 Ceva cu care s-a ocupat întreaga ei viață 857 00:33:44,080 --> 00:33:46,279 fără să tragă pe nimeni. 858 00:33:46,280 --> 00:33:48,399 Nu, adevărata întrebare este 859 00:33:48,400 --> 00:33:51,360 de ce se strecura Aled pe comună. 860 00:33:52,600 --> 00:33:54,719 Crezi că Min a mințit despre despărțire? 861 00:33:54,720 --> 00:33:57,919 Nu. Mă uit mult la Love Is Blind, și ea avea aceeași energie 862 00:33:57,920 --> 00:34:00,279 ca unul dintre cei care nu merg în Mexic. 863 00:34:00,280 --> 00:34:02,639 Dragoste interzisă. Oh... 864 00:34:02,640 --> 00:34:04,240 Totul este foarte Capulet și Montague. 865 00:34:06,080 --> 00:34:09,919 BOMORĂIE EL ENCANTAT 866 00:34:09,920 --> 00:34:11,559 Da! ranchiuna! 867 00:34:11,560 --> 00:34:13,479 Mergând de-a lungul anilor. 868 00:34:13,480 --> 00:34:15,559 Spărgerea inimii, ura. 869 00:34:15,560 --> 00:34:18,319 Oh, dar răspunde întrebarea centrală, totuși? 870 00:34:18,320 --> 00:34:20,239 Trebuie să fie Min! 871 00:34:20,240 --> 00:34:22,719 Figura tatălui ei a trădat-o complet. 872 00:34:22,720 --> 00:34:23,919 Unii oameni pot păstra un capac 873 00:34:23,920 --> 00:34:25,719 pe resentimentele părinților, stii tu. 874 00:34:25,720 --> 00:34:27,159 Asta ar trebui să fie îndreptat spre mine? 875 00:34:27,160 --> 00:34:29,559 Ei bine, am petrecut ceva timp cu Michael acum. 876 00:34:29,560 --> 00:34:32,319 El nu este monstrul despre care pictezi tabloul. 877 00:34:32,320 --> 00:34:34,079 Tocmai asta face! 878 00:34:34,080 --> 00:34:36,159 El aprinde oamenii să creadă că e grozav, 879 00:34:36,160 --> 00:34:37,399 apoi fuge. 880 00:34:37,400 --> 00:34:41,479 Nesigur, poate, da, dar nu e răuvoitor, nu-i așa? 881 00:34:41,480 --> 00:34:44,239 - E un nevinovat. - E inutil! 882 00:34:44,240 --> 00:34:45,600 Aveam nevoie de un tată! 883 00:34:51,200 --> 00:34:52,560 Sunt sigur că ai făcut-o, da. 884 00:34:54,400 --> 00:34:55,600 Și îmi pare rău. 885 00:34:57,600 --> 00:35:00,599 Dar uită-te la tine acum. Ești o femeie adultă. 886 00:35:00,600 --> 00:35:03,079 Ai o carieră de succes și propriul tău loc. 887 00:35:03,080 --> 00:35:05,399 Pe care nu ai pus piciorul. 888 00:35:05,400 --> 00:35:07,479 Chiar dacă am cumpărat o plantă și a făcut totul acasă. 889 00:35:07,480 --> 00:35:09,679 Da, uite, nu ai nevoie de Michael 890 00:35:09,680 --> 00:35:11,200 mai in viata ta. 891 00:35:12,600 --> 00:35:13,960 Dar dacă îi dai o șansă... 892 00:35:16,760 --> 00:35:18,480 ...poate găsi îl vrei în ea. 893 00:35:21,120 --> 00:35:23,000 Am încercat de prea multe ori. 894 00:35:24,200 --> 00:35:26,800 Doar că întotdeauna mă dezamăgesc. 895 00:35:27,800 --> 00:35:30,640 Este tata clasic. Totul este întotdeauna despre el. 896 00:35:32,160 --> 00:35:34,360 Nu contează familia lui sau oricine altcineva. 897 00:35:36,880 --> 00:35:38,120 Asta este. 898 00:35:39,520 --> 00:35:41,640 Știu cine l-a ucis pe șeful. 899 00:35:43,240 --> 00:35:44,600 CHATTER SCĂZUT 900 00:35:48,400 --> 00:35:50,039 SONORIUL REVERBERĂ 901 00:35:50,040 --> 00:35:51,399 DISPOZITIVUL SE OPRITE 902 00:35:51,400 --> 00:35:54,159 Îmi pare rău. Întotdeauna mi-am dorit face asta. Continuă. 903 00:35:54,160 --> 00:35:56,599 CONVORDAREA SE REINUA 904 00:35:56,600 --> 00:35:58,719 Oi, va dura mult? 905 00:35:58,720 --> 00:36:00,559 Pentru că nu văd de ce eu și fiul meu 906 00:36:00,560 --> 00:36:04,159 trebuie să fie târât în sordidă treburile acestor evazi fiscali. 907 00:36:04,160 --> 00:36:05,479 E cam târziu pentru oricare dintre voi 908 00:36:05,480 --> 00:36:08,599 să-ți faci griji pentru asta, nu-i așa, Aled? 909 00:36:08,600 --> 00:36:12,119 Nu m-am putut antrena de ce o pisică mare și înfricoșătoare ca tine 910 00:36:12,120 --> 00:36:14,799 ar risca să se strecoare în comună 911 00:36:14,800 --> 00:36:18,599 și să fiu prins de mama ta, dacă nu era să-l vadă pe Min. 912 00:36:18,600 --> 00:36:20,559 Ha! El isi doreste. 913 00:36:20,560 --> 00:36:23,439 Apoi mi-am amintit despre problemele tale cu banii. 914 00:36:23,440 --> 00:36:25,160 Cum țineți ferma pe linia de plutire? 915 00:36:27,560 --> 00:36:31,879 Se pare că există un tip de agricultură la care ești bun. 916 00:36:31,880 --> 00:36:33,199 Canabis. 917 00:36:33,200 --> 00:36:35,599 Așa l-ai luat pe șef 918 00:36:35,600 --> 00:36:37,679 să renunțe la acuzațiile împotriva lui Lowri - 919 00:36:37,680 --> 00:36:39,679 devenind furnizorul său personal. 920 00:36:39,680 --> 00:36:41,839 Aled nu este un traficant de droguri. 921 00:36:41,840 --> 00:36:44,279 Leșină dacă trebuie să dea antibioticele la oi. 922 00:36:44,280 --> 00:36:46,359 - Spune-le. - Nici măcar eu nu o cresc. 923 00:36:46,360 --> 00:36:50,279 Am lăsat niște tipi de la sat închiriază hambarul, atâta tot. 924 00:36:50,280 --> 00:36:51,680 propriul meu fiu! 925 00:36:54,240 --> 00:36:57,759 Dar și tu ai mințit, nu-i așa, Lowri? 926 00:36:57,760 --> 00:36:59,559 nu stiu despre ce vorbesti. 927 00:36:59,560 --> 00:37:01,599 Ei bine, am observat prima dată când ai spus Cezar 928 00:37:01,600 --> 00:37:03,319 a fost pornit după Countryfile. 929 00:37:03,320 --> 00:37:05,839 Ei bine, nu a fost cazul încă de la mijlocul anilor nouă. 930 00:37:05,840 --> 00:37:09,159 A fost Countryfile apoi Caesar apoi Attenborough. 931 00:37:09,160 --> 00:37:11,639 Avea sens pentru acest tip de audiențe pe care le-am atras - 932 00:37:11,640 --> 00:37:13,999 foarte A1, B1, uneori C2, 933 00:37:14,000 --> 00:37:15,759 - profesionist... - Da, eh, John, doar... 934 00:37:15,760 --> 00:37:16,839 Nu le pasă. 935 00:37:16,840 --> 00:37:18,639 Ah, da, dar a fost primul indiciu al multora. 936 00:37:18,640 --> 00:37:21,279 Insistând că comuna 937 00:37:21,280 --> 00:37:23,519 era pe partea greșită a unei linii de hotar 938 00:37:23,520 --> 00:37:26,319 care a fost stabilit acum 30 de ani. 939 00:37:26,320 --> 00:37:29,039 Să-ți stăpânești fiul, iar el îți amintește 940 00:37:29,040 --> 00:37:30,159 să-ți iei medicamentele. 941 00:37:30,160 --> 00:37:31,199 Și când ai spus 942 00:37:31,200 --> 00:37:34,359 că nu ai pus piciorul în comună de ani de zile, 943 00:37:34,360 --> 00:37:36,719 nu ai mințit. 944 00:37:36,720 --> 00:37:38,440 Pur și simplu nu ți-ai amintit. 945 00:37:39,760 --> 00:37:41,559 Se spune că e demență. 946 00:37:41,560 --> 00:37:43,359 Multă agitație pentru nimic, daca ma intrebi pe mine. 947 00:37:43,360 --> 00:37:46,440 este? De 30 de ani l-ai urât pe șeful. 948 00:37:47,520 --> 00:37:48,919 Dar sunt doar ultimele luni 949 00:37:48,920 --> 00:37:51,479 comportamentul tău a crescut. 950 00:37:51,480 --> 00:37:55,439 Nu ești la fel de în control asa cum crezi ca esti. 951 00:37:55,440 --> 00:37:57,679 Vrei să spui că am fost eu? 952 00:37:57,680 --> 00:38:00,119 Pentru că asta ar fi legea gazonului. 953 00:38:00,120 --> 00:38:01,799 Dacă l-aș fi ucis, 954 00:38:01,800 --> 00:38:05,359 - Cu siguranță mi-ar plăcea plăcerea de a-l aminti. - Mama! 955 00:38:05,360 --> 00:38:07,479 - Nu a fost ea. - Ştim. 956 00:38:07,480 --> 00:38:08,999 Totul a venit împreună când am aflat 957 00:38:09,000 --> 00:38:11,840 de ce se scursese Chief conturile comunei. 958 00:38:12,800 --> 00:38:14,599 Să-și plătească tratamentul pentru cancer. 959 00:38:14,600 --> 00:38:17,599 De aceea s-a relaxat regulile pentru tine, Amanda. 960 00:38:17,600 --> 00:38:20,239 El voia pe cineva să-l conduc la spital. 961 00:38:20,240 --> 00:38:24,200 Cineva care ar fi de acord să nu vorbesc despre boala lui. 962 00:38:26,720 --> 00:38:29,719 Da, OK. Da, l-am condus la numirile sale. Da. 963 00:38:29,720 --> 00:38:32,759 Și ai ceva din asta pentru tine. 964 00:38:32,760 --> 00:38:34,799 Vizite secrete într-un loc 965 00:38:34,800 --> 00:38:36,720 nu voiai pe nimeni a sti despre. 966 00:38:39,240 --> 00:38:42,319 Te rog nu, pentru că asta îmi va ucide marca. 967 00:38:42,320 --> 00:38:43,559 Carvery-ul. 968 00:38:43,560 --> 00:38:46,879 Patru carne și sos fără fund - 8,99. 969 00:38:46,880 --> 00:38:48,919 - Mandy! - Dragă! 970 00:38:48,920 --> 00:38:52,960 Spune adevărul, Amanda... va fi în bine. 971 00:38:56,240 --> 00:38:58,999 Acei porci în pături au fost punctul culminant al săptămânii mele. 972 00:38:59,000 --> 00:39:00,319 Urăsc să fiu vegan! 973 00:39:00,320 --> 00:39:02,879 Eu... urăsc să fiu influență! 974 00:39:02,880 --> 00:39:06,479 Urăsc locul ăsta! eu... sunt... 975 00:39:06,480 --> 00:39:09,199 Sunt doar aici pentru că lui Omar îi place. Îmi pare rău. 976 00:39:09,200 --> 00:39:11,239 Sunt aici doar pentru că m-am gândit ai iubit acest loc. 977 00:39:11,240 --> 00:39:12,879 Urăsc locul ăsta! 978 00:39:12,880 --> 00:39:14,479 Urăsc mâncarea, Urăsc rutina, 979 00:39:14,480 --> 00:39:16,119 Urăsc oamenii - fără supărare! 980 00:39:16,120 --> 00:39:18,119 Putem merge acasă? 981 00:39:18,120 --> 00:39:19,839 - Putem mânca alimente normale? - Da. 982 00:39:19,840 --> 00:39:22,199 Putem să ne uităm la televizor și să avem o toaletă cu spălare adecvată! 983 00:39:22,200 --> 00:39:24,359 Și internetul! Da? Da? 984 00:39:24,360 --> 00:39:25,399 - Da! - BINE! 985 00:39:25,400 --> 00:39:27,879 De ce nu ne-a spus șeful era bolnav? 986 00:39:27,880 --> 00:39:30,720 Pentru că nu a vrut unul dintre voi să știe. 987 00:39:32,320 --> 00:39:36,079 A început exact cum ai spus. Te-ai confruntat cu șeful. 988 00:39:36,080 --> 00:39:38,639 A recunoscut cum a cheltuit banii. 989 00:39:38,640 --> 00:39:40,479 Dar nu s-a terminat aici. 990 00:39:40,480 --> 00:39:43,679 Era tratamentul cancerului, asta a fost ultimul pahar. 991 00:39:43,680 --> 00:39:46,479 Singurul egoism nu puteai ierta. 992 00:39:46,480 --> 00:39:48,640 Nu după mama ta. 993 00:39:49,960 --> 00:39:51,680 - - A avut șansa să fie salvată. 994 00:39:52,720 --> 00:39:54,279 Un transplant de inimă în America. 995 00:39:54,280 --> 00:39:56,600 Șeful a spus că este imposibil. 996 00:39:57,720 --> 00:39:58,880 A fost prea scump. 997 00:40:01,040 --> 00:40:03,919 A trebuit să o privesc cum moare, și nu puteam face nimic! 998 00:40:03,920 --> 00:40:06,119 Și apoi se îmbolnăvește 999 00:40:06,120 --> 00:40:08,359 și dintr-o dată e cel mai bun tratament pe care banii îl pot cumpăra. 1000 00:40:08,360 --> 00:40:11,399 Te-a tratat ca propria fiică. 1001 00:40:11,400 --> 00:40:13,319 M-a tratat ca un rahat! 1002 00:40:13,320 --> 00:40:16,039 noi toți. Aceasta a fost propriul lui regat, 1003 00:40:16,040 --> 00:40:18,600 unde era singurul asta conta. 1004 00:40:20,320 --> 00:40:22,359 Ar fi avut a distrus acest loc. 1005 00:40:22,360 --> 00:40:24,879 Minerva Maddox, te arestez 1006 00:40:24,880 --> 00:40:27,519 pentru uciderea lui Sebastian Granger. 1007 00:40:27,520 --> 00:40:29,519 Numele șefului era Sebastian? 1008 00:40:29,520 --> 00:40:30,999 Da. 1009 00:40:31,000 --> 00:40:33,680 Îmi imaginez că acest pământ este al tău acum. 1010 00:40:34,760 --> 00:40:36,879 Dacă ai fi pregătit pentru a face un test ADN. 1011 00:40:36,880 --> 00:40:38,160 Tu ce? 1012 00:40:42,680 --> 00:40:46,319 O ură pe care ar putea doar cresc dintr-o dragoste acrișoară. 1013 00:40:46,320 --> 00:40:49,600 Șeful era tatăl lui Aled, nu-i așa? 1014 00:40:50,720 --> 00:40:52,039 - - Tată? 1015 00:40:52,040 --> 00:40:55,839 Am cunoscut tauri cu un mai mare simtul responsabilitatii. 1016 00:40:55,840 --> 00:40:58,479 Ne-a întors spatele la amândoi. 1017 00:40:58,480 --> 00:41:00,079 Ai primit ultimul râs, totuși. 1018 00:41:00,080 --> 00:41:03,319 Cu șeful plecat, pământul comunei este al tău. 1019 00:41:03,320 --> 00:41:06,799 Nu. Nu, tu-nu poți s-o suporti! Ne aparține tuturor! 1020 00:41:06,800 --> 00:41:09,999 Da, e frumos, dar legal este un gunoi. 1021 00:41:10,000 --> 00:41:11,239 Deci o să închidem? 1022 00:41:11,240 --> 00:41:13,959 Aled, problemele tale financiare sunt rezolvate. 1023 00:41:13,960 --> 00:41:16,639 Dar, eh, în dezavantaj, Va trebui să te arestez 1024 00:41:16,640 --> 00:41:18,720 pentru cultivarea un medicament de clasa B. 1025 00:41:19,800 --> 00:41:21,879 Da. Acum, asta e un pic incomod, 1026 00:41:21,880 --> 00:41:23,199 dar voi doi o veți face trebuie să împartă un lift 1027 00:41:23,200 --> 00:41:24,919 jos până la gară. 1028 00:41:24,920 --> 00:41:26,960 Radio 1 este în regulă? Deci... 1029 00:41:29,480 --> 00:41:32,200 Deci, cum a fost festivalul de arte? 1030 00:41:34,600 --> 00:41:36,759 Nu a fost nici un festival de arte 1031 00:41:36,760 --> 00:41:39,999 și a fost nici un grup de artiști. 1032 00:41:40,000 --> 00:41:41,960 Tatăl tău nu a apărut. 1033 00:41:43,640 --> 00:41:44,680 Îmi pare rău. 1034 00:41:46,120 --> 00:41:47,479 Te-am avertizat. 1035 00:41:47,480 --> 00:41:49,080 BATĂ LA UȘĂ 1036 00:41:51,840 --> 00:41:53,920 Nu poate fi. 1037 00:42:00,640 --> 00:42:03,879 Mihai! Se pare că întârzii să mă ridic 1038 00:42:03,880 --> 00:42:06,359 cu ceva...42 de ore. 1039 00:42:06,360 --> 00:42:08,959 - Drumuri aglomerate, nu-i așa? - Îmi pare rău pentru asta, John. 1040 00:42:08,960 --> 00:42:10,479 De fapt, caut... 1041 00:42:10,480 --> 00:42:12,800 Ah, iată-o, grozav! 1042 00:42:14,640 --> 00:42:16,679 Am vrut doar să... 1043 00:42:16,680 --> 00:42:19,159 Uh... Da. 1044 00:42:19,160 --> 00:42:22,039 M-am tot gândit multe despre ceea ce ai spus. 1045 00:42:22,040 --> 00:42:24,439 Nu mă gândesc prea mult la returnând prima mea ediție, 1046 00:42:24,440 --> 00:42:26,199 după aspectul ei. 1047 00:42:26,200 --> 00:42:28,479 Ne poți acorda un minut? 1048 00:42:28,480 --> 00:42:29,520 Hmm. 1049 00:42:35,880 --> 00:42:38,839 Vezi tu, m-am gândit ești înțepător cu mine, 1050 00:42:38,840 --> 00:42:41,359 asta a fost doar... Ei bine, asta a fost treaba noastră. 1051 00:42:41,360 --> 00:42:43,519 Nu mi-a trecut niciodată prin cap că te durea. 1052 00:42:43,520 --> 00:42:45,159 Nu, știu că nu. 1053 00:42:45,160 --> 00:42:46,520 Nu ți se întâmplă mare lucru. 1054 00:42:48,160 --> 00:42:49,320 ai dreptate. 1055 00:42:50,400 --> 00:42:51,959 Dar doar că... 1056 00:42:51,960 --> 00:42:53,599 Vezi tu și mama ta 1057 00:42:53,600 --> 00:42:55,560 par să aibă întotdeauna totul jos. 1058 00:42:56,520 --> 00:42:58,959 M-am gândit: „Nu ai nevoie de mine”. 1059 00:42:58,960 --> 00:43:00,320 Îmi pare rău. 1060 00:43:02,040 --> 00:43:03,919 Dar vreau ca lucrurile să fie altfel. 1061 00:43:03,920 --> 00:43:06,679 Vreau să cunosc a mea Janie bach corect. 1062 00:43:06,680 --> 00:43:10,120 Și mă întrebam, dacă... dacă nu ești prea ocupat... 1063 00:43:11,920 --> 00:43:14,360 ...dacă am putea merge la o înghețată? 1064 00:43:16,920 --> 00:43:18,879 Uh, bine, uh, 1065 00:43:18,880 --> 00:43:20,759 eu și John suntem la mijloc de ceva acum... 1066 00:43:20,760 --> 00:43:22,240 Ar trebui să pleci. 1067 00:43:23,600 --> 00:43:25,759 Oricum am lucruri de făcut. 1068 00:43:25,760 --> 00:43:27,119 Alan va fi aici într-un minut. 1069 00:43:27,120 --> 00:43:30,399 Știi că devine nervos când oaspeții sunt aici, așa că... 1070 00:43:30,400 --> 00:43:31,760 Da. 1071 00:43:34,480 --> 00:43:36,919 În regulă. Dacă nu vă deranjeaza. 1072 00:43:36,920 --> 00:43:38,640 EL SE batjocote 1073 00:43:47,720 --> 00:43:50,519 Deci, uh, cât inghetata este nevoie 1074 00:43:50,520 --> 00:43:53,159 pentru a compensa 30 de ani de a fi un gunoi? 1075 00:43:53,160 --> 00:43:54,799 multe. 1076 00:43:54,800 --> 00:43:57,759 - Domnul Whippy nu o va tăia, atunci? - Nicio şansă. 1077 00:43:57,760 --> 00:44:00,439 Vorbim de gelato, conuri de vafe, minim. 1078 00:44:00,440 --> 00:44:02,040 Oh!